Le problème vient sans doute du choix du mot « retourner » , qui porte à confusion. Beaucoup aurait mieux compris une indication du type « tourner le plateau » ou « faire pivoter la plaque » . C’est d’ailleurs ce que de nombreux internautes ont exprimé après avoir découvert la véritable signification de cette instruction.
Sur TikTok, la créatrice de contenu Bea (@beahaving) a posté une vidéo dans laquelle elle réalise en direct qu’elle a mal interprété cette indication toute sa vie . Sa vidéo a généré une vague de réactions, entre indignation et amusement , de la part d’autres utilisateurs qui ont fait la même erreur.